Hugo Caby et al.:
A história gira em torno de dois ursos polares que estão à deriva no Ártico devido ao desmoronamento ecológico da sua casa. Seguindo a corrente, eles encontram libertação quando chegam à praia numa floresta arborizada verdejante. No entanto, o par logo encontra ursos castanhos nativos da área e suas esperanças iniciais de coabitação são rapidamente frustradas...